Latinska ord är vanliga i äldre kyrkoböcker, särskilt före 1800. Prästen skrev ofta "natus 24 mars" för en pojke och "nata 3 maj" för en flicka. Formen "natus est" (han är född) kan förekomma. Släktforskare behöver kunna de viktigaste latinska begreppen eftersom prästens notationer ibland är den enda källan.